Пользователи
Случайная фотография
Категории
Друзья
|
|
|
Этимология марийских слов
 
|
|
Radik Safin
Новичок
Сообщение: 12
Регистрация:
17.03.2015
|
|
| RE: Этимология марийских слов |
Неплохо башкирское слово «кәзә» - коза, сохранилось в немецком и исландском языках.
Немецкий «Geiß» (гайс) – коза.
Исландский «kið» – козленок.
Уйгурский «козичак» - ягненок, «өшкә» - коза.
|
|
 22.05.2015 09:23 |
|
|
Radik Safin
Новичок
Сообщение: 12
Регистрация:
17.03.2015
|
|
| RE: Этимология марийских слов |
В армянском языке այծ(ayts/аиц) - коза и на иврите עז (эз) – коза, от башкирского слова потерялась первая буква.
О том, что евреи являются далекими потомками северных башкир «говорит» слово חתונה (хатуна) – свадьба, происходящее от башкирского (север.) выражения «хатын алыу» - брать жену, женитьба.
|
|
|
22.06.2015 09:15 |
|
|
Radik Safin
Новичок
Сообщение: 12
Регистрация:
17.03.2015
|
|
| RE: Этимология марийских слов |
О том, что марийское слово «каза» - коза, происходит от башкирского слова, а не от русского, видно и на примере марийского слова «каза тага» - козел, в просторечии «тага» (диалект тӓ́гӓ) - баран, самец овцы; козёл, самец козы. Об этом же «говорит» диалектное звучание буквы «ӓ».
Башкирское слово «тәкә» - название самцов мелкорогатого скота, обычно употребляется в паре с другим словом, означающим вид животного. Например, «кәзә тәкәһе» - козел, а «бәрән тәкәһе» - баран.
|
|
|
09.09.2015 12:51 |
|
|
Radik Safin
Новичок
Сообщение: 12
Регистрация:
17.03.2015
|
|
| RE: Этимология марийских слов |
Башкирское слово «тәкә» - название самцов мелкорогатого скота, у азербайджанцев стало относиться лишь к козлу: təkə - козел (самец козы).
У шведов еще интереснее: tacka – овца, т.е. слово стало относиться уже не к самцу, а к самке.
|
|
|
23.09.2015 22:05 |
|
|
Radik Safin
Новичок
Сообщение: 12
Регистрация:
17.03.2015
|
|
| RE: Этимология марийских слов |
| Имеются ли родственные слова в марийском языке и языке Хауса (африка) можно посмотреть здесь etymdict.adr.com.ua
|
|
|
29.12.2015 21:50 |
|
|
Radik Safin
Новичок
Сообщение: 12
Регистрация:
17.03.2015
|
|
| RE: Этимология марийских слов |
| Если в иврите от башкирского выражения «хатын алыу» - брать жену, женитьба осталась более-менее понятная часть: חתונה (хатуна) – свадьба, то в финском языке это выражение сократилось еще сильней. Фин. "häät" – свадьба, венчание, бракосочетание. см. etymdict.adr.com.ua
|
|
|
07.02.2016 13:50 |
|
|
Radik Safin
Новичок
Сообщение: 12
Регистрация:
17.03.2015
|
|
| RE: Этимология марийских слов |
Полная версия башкирского слова «хатын» в финском языке сохранилось в слове «häädän» – pers.v от häätää – 1)выселять, выселить; 2) изгонять. Как видим, само словосочетание «хатын алыу» - брать жену, женитьба, стало ассоциироваться с тем, что невеста покидала отчий дом т.е. ее вынужденно выселяли.
Ранее существовала версия о происхождении евреев от финно-угров и, как видите, не без основания.
Финские слова "kota" - шалаш, чум, "koti" - дом и "hytti" - каюта, кабина имеют другое происхождение.
А что в марийском языке? Неужели никто не дополнит мой рассказ?
|
|
|
12.02.2016 21:15 |
|
|
Radik Safin
Новичок
Сообщение: 12
Регистрация:
17.03.2015
|
|
| RE: Этимология марийских слов |
Турецкий "kadın" - женщина, уст. госпожа, дама. У южных башкир, как и у многих тюрков, первая буква записывается через «к»: "ҡатын" - женщина, жена, супруга, дама, "ҡатын батша" - монархиня, царица.
Северо-башкирское произношение слова "хатын" - женщина сохранилось у татар и узбеков.
Узбекский "хотин" – жена, женщина; "хотин-олмоқ" - жениться; "хотинли" - женатый.
У ногайцев почти как у северных башкир. Ногайский "хатын" – жена, "хатын-кыз" – женщина, "хатын алув" – женитьба, "хатынлы" – женатый.
|
|
|
19.02.2016 11:47 |
|
|
Radik Safin
Новичок
Сообщение: 12
Регистрация:
17.03.2015
|
|
| RE: Этимология марийских слов |
| Недалеко от финского слова "häät" - свадьба находятся и калмыцкие слова "бавhата" - женатый, "бавhа" - жена и "бавhа авлhн" - женитьба. В словосочетании "бавhа авлhн" - женитьба, слово "авлhн" ничто иное как южно-башкирское слово "алhын" - пусть возьмет, северо-башкирское "алсын". Так как первый звук [a] в башкирском слове является дифтонгом, то калмыки записали его с помощью букв "ав" = [au]. О том, что буква "в" во многих тюркских и русском языке (и, как видим, у калмыков)происходит от звука [u] лингвистам хорошо известно. В эстонском языке, например, башкирский дифтонг [a] записывали удвоенной буквой "аа". См. происхождение слова "сани" на etymdict.adr.com.ua
|
|
|
12.03.2016 23:38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения |
|
|
 
|
